Tillamook County COVID-19 Weekly Update / Condado de Tillamook COVID-19 Actualización semanal

March 26th, 2021 / 26 de marzo de 2021

COVID-19 Response / Respuesta de COVID-19

[Encuentre abajo información en español]

Risk Level:

Tillamook County will stay at the “Moderate Risk” category for the next two weeks effective this Friday 03/26/2021. As calculated by Oregon Health Authority (OHA), Tillamook County had 33 new confirmed positive and presumptive COVID-19 cases from Sunday 03/07/2021 – Saturday 03/20/2021, which met disease metrics to remain at “Moderate Risk.”

While this is welcome news as after last week’s “warning data” showed Tillamook County with 40 cases, getting closer to “High Risk” than “Moderate Risk,” we ask you to not let your guard down. Continue to take COVID-19 safety precautions: wear a mask, wash your hands frequently, watch your distance (6ft), stay home if ill unless seeking medical care. No cost COVID-19 testing is available, appointments are required and can be made by calling: 503-842-3900.

Weekly Data (Friday March 19^th  – Thursday March 25^th , 2021):

• 25 new confirmed cases (21 positive + 4 presumptive)
• 17 cases being monitored.
• 1 currently hospitalized
• 0 COVID-19 related deaths (this week)
• 3.7% avg. test positivity rate

Accumulative Data:

• 495 total cases 
• 12,706 negative tests (OHA)
• 24 hospitalized
• 2 COVID-19 related deaths

Vaccines  

720 primary (1^st) doses + 150 boosters (2^nd dose) this week.

Vaccine Administration  – as of Friday March 26^th, 2021:

• 2,587 Phase 1A Primary Doses
• 2,575  All booster Doses
• 3,983 Phase 1B Primary Doses

Total 6,570 primary vaccines have been administered since they arrived at the end of December 2020 in Tillamook County. Currently 25% of Tillamook County residents have been vaccinated and of that, 11.5% are “fully vaccinated” (completed the 2-dose series)!

Tillamook County vaccine partners continue to hold vaccine clinics weekly, vaccinating approx. 700 eligible resident each week.  We would like to remind those attending large vaccine clinics to please arrive at your scheduled appointment time. If you arrive early, please wait in your car until it is your appointment time. It is important that we practice COVID-19 precautions: washing your hands frequently (hand sanitizer is available), watch your distance 6 ft and wear a mask.  If you have a vaccine question, our vaccine line is available at: 503-842-3914. Staffed Monday- Friday 8am -5pm with bilingual (English and Spanish) staff.

We are planning something big! Starting March 29th, all eligible groups will be able to schedule their vaccine appointment directly online using the Tillamook County Vaccine Scheduling Tool. The scheduling tool will allow you to choose the location most convenient for you across the county. On March 29^th you will be able to access the scheduling tool on the Tillamook County vaccine providers’ websites. Be on the lookout for more information next week. Our vaccine line will remain available to help those with limited or no internet access to schedule an appointment. Please keep in mind that the health systems are strained making call wait times longer for this reason please try to schedule with the online vaccine scheduling tool.

In addition to the vaccine scheduling tool, outreach and planning is underway with individuals in our community who are experiencing houseless, incarcerated, and with our seafood, agriculture, and food processing businesses.

Phase 1B Group 6, eligible as of March 29^th:

• Adults 45–64 with one or more underlying health conditions: Cancer, Chronic kidney disease, COPD (chronic obstructive pulmonary disease), Down Syndrome, Heart conditions, such as heart failure, coronary artery disease, or cardiomyopathies, Immunocompromised state (weakened immune system) from solid organ transplant or HIV, Obesity (BMI greater than or equal to 30 kg/m2), Sickle cell disease, Type 2 diabetes mellitus
• Migrant and seasonal farm workers
• Seafood and agricultural workers
• Food processing workers
• People living in low-income senior housing, senior congregate and independent living
• Individuals experiencing houselessness (sheltered and unsheltered)
• People currently displaced by wildfires
• Wildland firefighters
• Pregnant people 18 and older

Past eligible (1A + 1B groups 1-5) which still may book an appointment:

• Childcare providers, early learning and K–12 educators and staff
• People 65 and older
• All health care workers
• Skilled nursing and memory care facility workers and residents
• Tribal health programs
• Emergency medical services (EMS) providers and other first responders
• All health care interpreters and traditional health workers in any
• All staff at other long-term care facilities including, adult foster care, group homes for people with intellectual and developmental disabilities and other similar congregate care sites
• Hospice programs
• Mobile crisis care and related services
• Individuals working in a correctional setting
• Adults and youth in custody 18 years and older
• Non-emergency medical transport
• Paid or unpaid caregivers (including parents or foster parents) of medically fragile children or adults who live at home
• Adults and age-eligible children who have a medical condition or disability who receive services in their homes
• All other outpatient HCPs
• Public health settings, such or community based organizations with direct or indirect exposures

Wonder about other eligibly groups, see the OHA eligibility chart: https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/le3527A.pdf

COVID-19 is a highly infectious illness that spreads like the flu. Local and state health officials continue to urge all Oregonians to take steps to protect those who are most vulnerable to complications from COVID-19. Those considered “high risk” include adults 60 and older, or anyone with a serious health condition, including lung or heart problems, kidney disease, or diabetes, or anyone who has a suppressed immune system.

To help control the spread of the illness the public is urged to stay home as much as possible and avoid gatherings.

We ask all county residents to continue to take the necessary precautions and follow current public health guidance to slow the spread of the COVID-19 virus:

• Follow guidance on face coverings.
• Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
• Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
• Keep 6 ft of distance from those not in your immediate household.
• Stay home if you feel ill.

 About Tillamook County Community Health Centers:
TCCHC has been a Federally Qualified Health Center since 1994, providing medical, dental, behavioral and public health services.

Follow our Facebook @TillamookCHC for daily updates.

Additional Resources:

Oregon Health Authority COVID-19 Information: http://healthoregon.org/coronavirus  

CDC COVID-19 Information: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

______________________________________________________________________________

---

Nivel de riesgo:
El condado de Tillamook permanecerá en la categoría de “Riesgo Moderado” durante las próximas dos semanas a partir de este viernes 26/03/2021. Según los cálculos de la Autoridad Sanitaria de Oregón (OHA), el condado de Tillamook tuvo 33 nuevos casos positivos confirmados y presuntos de COVID-19 desde el domingo 07/03/2021 hasta el sábado 20/03/2021, lo que cumplió con las métricas de la enfermedad para permanecer en “Riesgo Moderado”.

Si bien esta es una buena noticia, ya que después de que los “datos de alerta” de la semana pasada mostraron que el condado de Tillamook tenía 40 casos, acercándose más al “Riesgo Alto” que al “Riesgo Moderado”, le pedimos que no baje la guardia. Continúe tomando las precauciones de seguridad de COVID-19: use una máscara, lávese las manos con frecuencia, cuide su distancia (6 pies), permanezca en casa si está enfermo a menos que busque atención médica. Las pruebas de COVID-19 son gratuitas, se requiere una cita y se puede hacer llamando al 503-842-3900.

Datos semanales (viernes 12 de marzo- jueves 18 de marzo de 2021):

• 25 nuevos casos (21 positivos + 4 presuntos)
• 17 casos bajo supervisión
• 1 hospitalizaciones actuales
•  0 muertes relacionadas al COVID-19 (esta semana)
• 3.7% promedio prueba de tasa de positividad

Datos acumulados:

• 495 casos en total
• 12,706 pruebas en total (OHA)
• 24 hospitalizaciones (ajustados de semanas anteriores, ninguno esta semana)
• 2 muertes relacionadas al COVID-19

Vacunas
720 dosis primarias + 150 refuerzos esta semana.

Administración de vacunas – a partir del viernes 26 de marzo de 2021:

• 2.587 dosis primarias de la fase 1A
• 2.575 Todas las dosis de refuerzo
• 3.983 dosis primarias de la fase 1B

Se han administrado un total de 6.570 vacunas primarias desde que llegaron a finales de diciembre de 2020 al condado de Tillamook. Actualmente, el 25% de los residentes del condado de Tillamook han sido vacunados y, de ellos, ¡el 11,5% están “totalmente vacunados” (han completado la serie de 2 dosis)!

Los socios de vacunación del condado de Tillamook continúan realizando clínicas de vacunación semanalmente, vacunando a aproximadamente 700 residentes elegibles cada semana. Nos gustaría recordarles a los que asisten a las clínicas de vacunación grandes que por favor lleguen a la hora de su cita. Si usted llega temprano, por favor espere en su carro hasta que sea su hora de cita. Es importante que practiquemos las precauciones de COVID-19: lavarse las manos con frecuencia (hay desinfectante de manos disponible), vigilar la distancia de 1,8 metros y usar una máscara. Si tiene una pregunta sobre la vacuna, nuestra línea de vacunas está disponible en: 503-842-3914. Se atiende de lunes a viernes de 8am a 5pm con personal bilingüe (inglés y español).

¡Estamos planeando algo grande! A partir del 29 de marzo, todos los grupos elegibles podrán programar su cita de vacunación directamente en línea usando la Herramienta de Programación de Vacunas del Condado de Tillamook. La herramienta de programación le permitirá elegir el lugar más conveniente para usted en todo el condado. El 29 de marzo podrá acceder a la herramienta de programación en los sitios web de los proveedores de vacunas del condado de Tillamook. Esté atento a más información la próxima semana. Nuestra línea de vacunas permanecerá disponible para ayudar a aquellos con acceso limitado o sin Internet para programar una cita. Por favor, tenga en cuenta que los sistemas de salud están sobrecargados haciendo que los tiempos de espera de las llamadas sean más largos por esta razón, por favor, trate de programar con la herramienta de programación de vacunas en línea.

Además de la herramienta de programación de vacunas, el alcance y la planificación está en marcha con las personas en nuestra comunidad que están experimentando sin hogar, encarcelados, y con nuestros mariscos, la agricultura y las empresas de procesamiento de alimentos.

Fase 1B Grupo 6, elegible a partir del 29 de marzo:

• Adultos de 45 a 64 años con una o más condiciones de salud subyacentes: Cáncer, enfermedad renal crónica, EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica), síndrome de Down, afecciones cardíacas, como insuficiencia cardíaca, enfermedad arterial coronaria o cardiomiopatías, estado inmunocomprometido (sistema inmunitario debilitado) por trasplante de órganos sólidos o VIH, obesidad (IMC mayor o igual a 30 kg/m2), anemia falciforme, diabetes mellitus de tipo 2
• Trabajadores agrícolas migrantes y estacionales
• Trabajadores del mar y de la agricultura
• Trabajadores de la industria alimentaria
• Personas que viven en viviendas para personas mayores con bajos ingresos, en centros de acogida para personas mayores y en viviendas independientes
• Personas que experimentan la falta de vivienda (protegida y no protegida)
• Personas desplazadas por los incendios forestales
• Bomberos forestales
• Personas embarazadas de 18 años o más

Personas que ya han cumplido los requisitos (grupos 1A + 1B 1-5) y que todavía pueden reservar una cita:

• Proveedores de servicios de guardería, educadores y personal de educación infantil y del 12º grado
• Personas de 65 años o más
• Todos los trabajadores del sector sanitario
• Trabajadores y residentes de centros de enfermería especializada y de atención a la memoria
• Programas de salud tribales
• Proveedores de servicios médicos de emergencia (EMS) y otros socorristas
• Todos los intérpretes de la atención sanitaria y los trabajadores de la salud tradicional en cualquier
• Todo el personal de otros centros de atención a largo plazo, incluidos los centros de acogida para adultos, los hogares de grupo para personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo y otros centros de atención colectiva similares
• Programas de cuidados paliativos
• Atención móvil en caso de crisis y servicios relacionados
• Personas que trabajan en un entorno penitenciario
• Adultos y jóvenes detenidos mayores de 18 años
• Transporte médico no urgente
• Cuidadores remunerados o no (incluidos los padres o padres de acogida) de niños o adultos médicamente frágiles que viven en casa
• Adultos y niños de edad elegible que tienen una condición médica o discapacidad que reciben servicios en sus hogares
• Todos los demás profesionales sanitarios ambulatorios
• Entornos de salud pública, como organizaciones comunitarias con exposición directa o indirecta

Para más información sobre otros grupos elegibles, consulte la tabla de elegibilidad de la OHA: https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/le3527A.pdf

COVID-19 es una enfermedad altamente infecciosa que se propaga como la gripe. Los funcionarios de salud locales y estatales siguen instando a todos los habitantes de Oregón a tomar medidas para proteger a aquellos que son más vulnerables a las complicaciones del COVID-19. Los que se consideran de “alto riesgo” son los adultos de 60 años o más, o cualquier persona con una condición de salud grave, incluyendo problemas pulmonares o cardíacos, enfermedad renal o diabetes, o cualquier persona que tenga un sistema inmunológico suprimido.

Para ayudar a controlar la propagación de la enfermedad se insta al público a permanecer en casa en la medida de lo posible y evitar las reuniones.

Pedimos a todos los residentes del condado que sigan tomando las precauciones necesarias y sigan las orientaciones actuales de salud pública para frenar la propagación del virus COVID-19:

• Seguir la orientación sobre el cubrimiento de la cara.
• Lávense las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos no lavadas.
• Manténgase a 6 pies de distancia de las personas que no están en su casa.
• Quédese en casa si se siente enfermo.

Acerca de los Centros de Salud Comunitarios del Condado de Tillamook TCCHC ha sido un Centro de Salud Calificado Federalmente desde 1994, proporcionando servicios médicos, dentales, de comportamiento y de salud pública. Por favor, visite nuestra página web en https://tillamookchc.org/ o en Facebook en TillamookCHC.

Recursos adicionales:

Oregon Health Authority Actualizaciones de COVID-19: http://healthoregon.org/coronavirus  

CDC Actualizaciones de COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html