Tillamook County COVID-19 Update / Condado de Tillamook COVID-19 Actualización
August 6, 2021Statewide Indoor Mask Requirement Returns 08/13/2021
August 11, 2021Carta de apoyo de salud pública del condado de Tillamook a la máscara en las escuelas públicas K-12 del condado de Tillamook
August 09, 2021 / 09 de agosto de 2021
[Encuentre abajo información en español]
Dear School Leaders:
Tillamook County has seen a surge in new cases of COVID-19. There have been 126 new COVID-19 cases in Tillamook County since August 1, 2021. More transmissible strains continue to devastate our community. We caution against relaxing COVID-19 precautions in school planning.
We have vaccines against COVID-19 that are safe and effective, however, children under the age of 12 are not eligible for vaccinations at this time. Tillamook County Public Health recommends that unvaccinated individuals take precautions to prevent the spread of COVID-19, such as wearing a mask, physical distancing, and hand hygiene. Schools bring together large numbers of students who are largely unvaccinated against COVID-19. In-school transmission of COVID-19 could negatively impact participation and learning experiences, as well as the health of students, staff, and their families.
For these reasons, Tillamook County Public Health in alignment with the Oregon Health Authority and the Centers for Disease Control and Prevention, supports the Oregon Department of Education’s decision to require face coverings in public K-12 schools. This safety precaution will aid in our school districts efforts to keep our students and staff safer as they return to full in-person learning. Schools have had minimal transmission when face coverings were consistently used. Tillamook County Public Health strongly encourages and urges the implementation of mandatory face coverings for K-12 staff and students for the 2021-22 school year.
We are grateful for the continued partnership of our schools in keeping our community healthy.
Sincerely,
Marlene Putman, Tillamook County Community Health Center Administrator and Director of Tillamook County Public Health
Melissa Paulissen, MD, Tillamook County Community Health Center Medical Doctor and Public Health Officer
Additional Resources:
Oregon Health Authority COVID-19 Information: http://healthoregon.org/coronavirus
CDC COVID-19 Information: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
______________________________________________________________________________
Estimados líderes escolares:
El condado de Tillamook ha visto un aumento de nuevos casos de COVID-19. Ha habido 126 nuevos casos de COVID-19 en el condado de Tillamook desde el 1 de agosto de 2021. Más cepas transmisibles continúan devastando nuestra comunidad. Advertimos que no hay que relajar las precauciones contra el COVID-19 en la planificación escolar.
Tenemos vacunas contra el COVID-19 que son seguras y eficaces, sin embargo, los niños menores de 12 años no son elegibles para las vacunas en este momento. La Salud Pública del Condado de Tillamook recomienda que las personas no vacunadas tomen precauciones para evitar el contagio del COVID-19, como el uso de una máscara, el distanciamiento físico y la higiene de las manos. Las escuelas reúnen a un gran número de estudiantes que en su mayoría no están vacunados contra el COVID-19. La transmisión de COVID-19 en la escuela podría tener un impacto negativo en la participación y las experiencias de aprendizaje, así como en la salud de los estudiantes, el personal y sus familias.
Por estas razones, la Salud Pública del Condado de Tillamook, en consonancia con la Autoridad Sanitaria de Oregón y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, apoya la decisión del Departamento de Educación de Oregón de exigir que se cubra la cara en las escuelas públicas de k-12. Esta precaución de seguridad ayudará a los esfuerzos de nuestros distritos escolares para mantener a nuestros estudiantes y al personal más seguros a medida que regresan al aprendizaje completo en persona. Las escuelas han tenido una transmisión mínima cuando se usaron sistemáticamente los tapabocas. La Salud Pública del Condado de Tillamook alienta e insta a la implementación de coberturas faciales obligatorias para el personal y los estudiantes de K-12 para el año escolar 2021-22.
Estamos agradecidos por la continua asociación de nuestras escuelas para mantener nuestra comunidad saludable.
Sinceramente,
Marlene Putman, Administradora del Centro Comunitario de Salud del Condado de Tillamook y directora de Salud Pública del Condado de Tillamook
Melissa Paulissen, MD – Médico del Centro Comunitario de Salud de Tillamook y funcionario de salud pública
Recursos adicionales:
Oregon Health Authority Actualizaciones de COVID-19: http://healthoregon.org/coronavirus
CDC Actualizaciones de COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html