Tillamook County COVID-19 Update

Condado de Tillamook COVID-19 Actualización

December 17, 2021 / 17 de diciembre de 2021

COVID-19 Response / Respuesta de COVID-19

[Encuentre abajo información en español]

TILLAMOOK, Ore. — During the month of December (12/1/21 – 12/16/21), 131 new cases of COVID-19 were tracked in Tillamook County; 95 over the past 14 days (11/28 – 12/11), 60 over the last 7 days (12/05 – 12/11) and 28 over this past weekend (12/10 – 12/12). Test positivity over the past week was recorded at 10.8%. In total since March 2020, 2,302 COVID-19 cases have been tracked in Tillamook County, 106 hospitalizations and 48 COVID-19 related deaths. One additional COVID-19 related death from December was reported this week, see details here.

Deaths that are determined to be related to COVID-19 need to meet criteria listed in the Oregon Health Authority “COVID-19 Investigative Guidelines” available on Oregon Health Authority’s COVID-19 page under “investigative guidelines” section 7.

We grieve with the community for all of the lives lost, we wish to extend our sincerest condolences during this difficult time.

Oregon Health Authority Breakthrough Case Report shows that during the week of December 5 – December 11 statewide, 69.8% of new COVID-19 cases were unvaccinated and 30.2% were vaccine breakthrough cases. The median age of breakthrough cases was 44 years. 19 (1.3%) breakthrough cases were residents of care facilities, senior living communities or other congregate living settings. 267 (17.7%) cases were 65 or older. There were 53 (3.5%) cases aged 12-17.

View more on case tracking in Tillamook County here: https://tillamookchc.org/coronavirus/covid19-case-tracking/

The outdoor mask mandate has ended, however, masks are still strongly recommended when outdoors in crowded areas and for people who are immunocompromised and people not yet vaccinated. Masks are still required in all indoor public settings of vaccination status. Read more: here.

Tillamook County Public Health strongly encourages and urges face coverings in outdoor public settings where physical distancing cannot be maintained and in all indoor public settings. Choosing to wear a face covering will protect those who are not yet vaccinated and add additional protection to those who are vaccinated.

As of Saturday December 11, Oregon Health Authority Oregon COVID-19 Variant Count shows 14,473 delta variant cases have been tracked in Oregon and 3,274 in Region 1 (Clackamas, Clatsop, Multnomah, Tillamook, and Washington counties). County level data is not available.

Three cases of the variant Omicron were detected in Multnomah and Washington counties this week.  Oregon Health Authority along with laboratory partners, are working hard to monitor variants through genetic sequencing of viral COVID-19 tests and starting last week, testing samples of wastewater in various communities.

OHSU forecast shows that the Omicron variant is more easily spread than past variants but is not yet shown to cause an increase in disease severity. Hospitalizations will still be a concern as even though less disease severity, there is projected to be more cases.

Infection from Omicron has occurred in other countries at a greater rate in people who are fully vaccinated (breakthrough case) than previous variants. Those who remain unvaccinated are at the highest risk of becoming infected. Amongst fully vaccinated people, those who have booster doses have had increased protection and are not getting the virus as much compared to those who are not yet boosted. Vaccines also decrease hospitalizations and death from COVID-19.

The OHSU forecast show that we have approximately 3 weeks before peak hospitalizations due to the Omicron surge hits in mid-January. We along with OHA ask everyone 16 years-old and older who completed their vaccine series 6 months ago, and everyone 18 years-old and older who had J&J 2 months ago to please make a plan to get a booster dose as soon as possible. And for those not yet vaccinated, please choose to become vaccinated against COVID-19. It is not too late; vaccines are available at no cost in Tillamook County and all across Oregon.

We know this news may be concerning, but we do have tools in place to protect ourselves and our loved ones. We thank you all and ask you to continue to practice: vaccinate, masking up, spacing out, and frequent hand washing.

Link to Governor Kate Brown’s press conference: https://youtu.be/KE1pIbtH3Rw

Link to OHSU Forecast: https://www.ohsu.edu/sites/default/files/2021-12/OHSU-COVID-Forecast-2021-12-17.pdf

If you are feeling sick with symptoms consistent with COVID-19 such as: fever, dry cough, fatigue, loss of taste or smell, aches and pains, headache, sore throat, nasal congestion, or red eyes, stay home and contact your healthcare provider. COVID-19 testing is available at no cost at our acute care clinic (2111 8th St, Tillamook) Monday – Friday 1pm – 5pm, appointments are required, please call 503-842-3900.

Please know that if you test positive for COVID-19, there is safe treatment available in Tillamook County; Monoclonal antibody therapy. Monoclonal antibodies are like your body’s own antibodies as they help your immune system quickly destroy the COVID-19 virus before it harms you or causes hospitalization. The U.S. Food and Drug Administration has authorized monoclonal antibody treatment for emergency use for eligible patients. If you test positive for COVID-19 or have symptoms, talk to a healthcare provider right away. Monoclonal antibody treatment must be given as soon as possible within 10 days of getting a symptom. These treatments require a provider referral after a positive COVID-19 test. The treatment is given through a one-time IV infusion. If you do not have a healthcare provider, call our office for a phone visit at 503-842-3900 or contact Adventist Health Tillamook at 503-815-2341.

VACCINATIONS: To date, 17,896 Tillamook County residents have chosen to be vaccinated with at least one dose of a COVID-19 vaccine.

All three COVID-19 vaccines (Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson) are safe and effective at protecting against severe COVID-19 illness, hospitalization, and death from any of the currently identified variants of concern including delta. In Tillamook County, 71.21% of those eligible for the vaccine (12 and older) are fully vaccinated against COVID-19 and 62.31% are fully vaccinated in the total Tillamook County community (including those not yet eligible). Oregon Health Authority reports that COVID-19 cases are lower in communities with a total vaccination rate greater than 60%.

Protect yourself this fall with a COVID-19, flu, and pneumonia vaccine from Tillamook County Community Health Center walk-in vaccine clinic at the Tillamook County Fairgrounds Convention Center on:
Tuesdays and Thursdays 8:30 a.m. to 3 p.m. & Wednesdays 1 to 5 p.m. (except holidays, Dec 22nd and 23rd)

Flu and pneumonia vaccines are a covered benefit for many insurance plans, including Medicare and Oregon Health Plan. COVID-19 vaccines are available at no cost. Please bring your insurance card with you. No one is turned away for inability to pay. Age limit varies per vaccine type, visit tillamookchc.org or call 503-842-3900 for more information.

Making a plan to get vaccinated as soon as possible is the best way to protect against COVID-19, flu, and pneumonia.

• Boosters recommend for all 18 years old and older:
  • 6 months after completion of the Moderna series.
  • 2 month after completion of the single shot Johnson & Johnson.

• Boosters are now recommend for all 16 years old and older:
  • 6 months after completion of the Pfizer series.

Individuals eligible for a booster may receive either the same or a different COVID-19 vaccine as a booster dose, depending on advice from a health care provider, individual preference, availability or convenience.

Please note, Johnson and Johnson is no longer available at the walk-in vaccine.

• Pfizer for Youths 5-11 y.o:
  • Pediatric doses of the Pfizer #COVID19 vaccine are now approved for use in Oregon for children ages 5 through 11 and Tillamook County has received the doses! Pediatric COVID-19 doses are available from healthcare provider’s offices, pharmacies, and our walk-in vaccine clinic. Parent/guardian authorization is needed for all youths 5 – 14 years old.

• 3^rd Dose of mRNA Vaccines:
  • A third dose is for people who are immunocompromised and may not have built up adequate protective immunity with their first series of mRNA (Pfizer or Moderna) vaccines.  Individuals who meet the criteria listed by the CDC as having moderately to severely compromised immune systems are recommended to get a 3^rd dose if they completed a 2-dose mRNA vaccine series (Moderna or Pfizer) at least 28 days for Moderna or 21 days for Pfizer after the second dose.
    • A 3^rd dose is only able to be administered for who it has been authorized for and is not considered a booster. A list of qualifying conditions from the CDC is available on our website.
    • If you receive a 3^rd dose, you are now recommended to then receive a “booster” six months after your 3rd dose of Pfizer of Moderna.

Visit our website https://tillamookchc.org/coronavirus/vaccines/ to learn more on where you can get a COVID-19 vaccine at no cost in Tillamook County.

 About Tillamook County Community Health Centers:
TCCHC has been a Federally Qualified Health Center since 1994, providing medical, dental, behavioral and public health services.

Follow our Facebook @TillamookCHC for daily updates.

Additional Resources:

Oregon Health Authority COVID-19 Information: http://healthoregon.org/coronavirus  

CDC COVID-19 Information: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

______________________________________________________________________________

---

TILLAMOOK, Ore. — Durante el mes de diciembre (01/12 – 16/12), se registraron 131 casos nuevos de COVID-19 en el condado de Tillamook; 95 en los últimos 14 días (28/11 – 11/12), 60 en los últimos 7 días (05/12 – 11/12) y 28 durante el pasado fin de semana (10/12 – 12/12). La positividad de las pruebas en la última semana se registró en un 10,8%. En total, desde marzo de 2020, se han registrado 2.302 casos de COVID-19 en el condado de Tillamook, 106 hospitalizaciones y 48 muertes relacionadas con COVID-19. Una muerte adicional relacionada con COVID-19 desde diciembre fue reportada esta semana, que se detalla aquí

Las muertes que se determinen como relacionadas con la COVID-19 deben cumplir con los criterios enumerados en las “Directrices de investigación de la COVID-19” de la Autoridad Sanitaria de Oregón, disponibles en la página de la COVID-19 de la Autoridad Sanitaria de Oregón, en la sección 7 de “directrices de investigación”.

Lamentamos con la comunidad todas las vidas perdidas, deseamos extender nuestras más sinceras condolencias durante este difícil momento.

El informe de la Autoridad Sanitaria de Oregón sobre los casos avanzados muestra que durante la semana del 05 de diciembre al 11 de diciembre en todo el estado, el 69,8% de los nuevos casos de COVID-19 no estaban vacunados y el 30,2% eran casos avanzados por la vacuna. La edad media de los de los casos de ruptura fue de 44 años. 19 (1,3%) de los casos de ruptura eran residentes de centros de atención, comunidades de de ancianos u otros entornos de vida colectiva. 267 (17,7%) casos tenían 65 años o más. Había 53 (3,5%) casos de 12 a 17 años.

Vea más sobre el seguimiento de casos en el condado de Tillamook aquí: https://tillamookchc.org/coronavirus/covid19-case-tracking/

La obligación de utilizar mascarillas en el exterior ha finalizado, pero se sigue recomendando encarecidamente el uso de mascarillas en el exterior en zonas concurridas y para las personas inmunodeprimidas y las que aún no están vacunadas. Las mascarillas siguen siendo necesarias en todos los lugares públicos cerrados, independientemente del estado de vacunación. Lea más, aquí

La Salud Pública del Condado de Tillamook alienta e insta a que se cubra la cara en entornos públicos al aire libre donde no se pueda mantener la distancia física y en todos los entornos públicos interiores. La elección de llevar la cara cubierta protegerá a los que aún no están vacunados y añadirá protección adicional a los que están vacunados.

Hasta el sábado 11 de diciembre, el recuento de la variante COVID-19 de la Autoridad Sanitaria de Oregón muestra que se han registrado 14,473 casos de la variante delta en Oregón y 3,274 en la Región 1 (condados de Clackamas, Clatsop, Multnomah, Tillamook y Washington). No se dispone de datos a nivel de condado.

Esta semana se han detectado tres casos de la variante Omicron en los condados de Multnomah y Washington. La Autoridad Sanitaria de Oregón, junto con sus socios de laboratorio, está trabajando intensamente para vigilar las variantes mediante la secuenciación genética de las pruebas virales COVID-19 y, a partir de la semana pasada, analizando muestras de aguas residuales en varias comunidades.

Las previsiones de los científicos de la OHSU muestran que la variante Omicron se propaga más fácilmente que las variantes anteriores, pero aún no se ha demostrado que cause un aumento de la gravedad de la enfermedad.  Las hospitalizaciones seguirán siendo una preocupación, ya que, aunque la gravedad de la enfermedad sea menor, se prevé que haya más casos.

La infección por Omicron se ha producido en otros países con una tasa mayor en personas totalmente vacunadas (caso de irrupción) que las variantes anteriores. Las personas que siguen sin vacunarse son las que corren mayor riesgo de infectarse. Entre las personas totalmente vacunadas, las que tienen dosis de refuerzo han tenido una mayor protección y no se contagian tanto del virus en comparación con las que aún no están reforzadas. Las vacunas también disminuyen las hospitalizaciones y la muerte por COVID-19.

El pronóstico de la OHSU muestra que tenemos aproximadamente 3 semanas antes de que el pico de hospitalizaciones debido a la oleada de Omicron llegue a mediados de enero.  Nosotros, junto con la OHA, pedimos a todas las personas de 16 años o más que completaron su serie de vacunas hace 6 meses, y a todas las personas de 18 años o más que se vacunaron hace 2 meses, que por favor hagan un plan para recibir una dosis de refuerzo lo antes posible. Y para aquellos que aún no se han vacunado, por favor, decidan vacunarse contra el COVID-19. No es demasiado tarde; las vacunas están disponibles sin costo alguno en el Condado de Tillamook y en todo Oregón.

Sabemos que esta noticia puede ser preocupante, pero tenemos herramientas para protegernos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos. Les agradecemos a todos y les pedimos que sigan practicando: vacunarse, enmascararse, espaciarse y lavarse las manos con frecuencia.

Enlace a la conferencia de prensa de la Gobernadora Kate Brown: https://youtu.be/KE1pIbtH3Rw  

Enlace a la previsión de la OHSU: https://www.ohsu.edu/sites/default/files/2021-12/OHSU-COVID-Forecast-2021-12-17.pdf  

Si usted se siente enfermo con síntomas consistentes con COVID-19 como: fiebre, tos seca, fatiga, pérdida del gusto o del olfato, dolores y molestias, dolor de cabeza, dolor de garganta, congestión nasal, o los ojos rojos, quédese en casa y póngase en contacto con su proveedor de atención médica. La prueba de COVID-19 está disponible sin costo alguno en nuestra clínica de atención aguda (2111 8th St, Tillamook) de lunes a viernes de 1pm a 5pm, se requieren citas, por favor llame al 503-824-3900.

Por favor, sepa que si la prueba de COVID-19 es positiva, hay un tratamiento seguro disponible en el Condado de Tillamook; la terapia de anticuerpos monoclonales. Los anticuerpos monoclonales son como los propios anticuerpos de su cuerpo, ya que ayudan a su sistema inmunológico a destruir rápidamente el virus COVID-19 antes de que le haga daño o le cause una hospitalización. La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. ha autorizado el tratamiento con anticuerpos monoclonales para uso de emergencia en pacientes elegibles. Si da positivo en la prueba de COVID-19 o tiene síntomas, hable con un proveedor de atención médica de inmediato. El tratamiento con anticuerpos monoclonales debe administrarse lo antes posible, dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas. Estos tratamientos requieren la remisión de un proveedor después de una prueba positiva de COVID-19. El tratamiento se administra mediante una infusión intravenosa única. Si no tiene un proveedor de atención médica, llame a nuestra oficina para una visita telefónica al 503-842-3900 o póngase en contacto con Adventist Health Tillamook en el 503-815-2341.

VACUNACIONES: Hasta la fecha, 17.896 residentes del condado de Tillamook han optado por vacunarse con al menos una dosis de la vacuna COVID-19.

Las tres vacunas contra la COVID-19 (Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson) son seguras y eficaces para proteger contra la enfermedad grave de la COVID-19, la hospitalización y la muerte por cualquiera de las variantes actualmente identificadas como preocupantes, incluida la delta. En el condado de Tillamook, el 71,21% de las personas elegibles para la vacuna (mayores de 12 años) están totalmente vacunadas contra la COVID-19 y el 62.31% están totalmente vacunadas en la comunidad total del condado de Tillamook (incluyendo a los que aún no son elegibles). La Autoridad Sanitaria de Oregón informa que los casos de COVID-19 son menores en las comunidades con una tasa de vacunación total superior al 60%.

Protéjase este otoño con la vacuna COVID-19, contra la gripe y la neumonía en la clínica de vacunas sin cita previa del Centro de Salud Comunitaria del Condado de Tillamook en el Centro de Convenciones de la Feria del Condado de Tillamook los:
Martes y jueves de 8:30 a.m. a 3 p.m. y miércoles de 1 a 5 p.m. (excepto los días festivos, 22 y 23 de diciembre)

Las vacunas contra la gripe y la neumonía son un beneficio cubierto por muchos planes de seguro, incluyendo Medicare y el Plan de Salud de Oregón. Las vacunas COVID-19 están disponibles sin costo alguno. Por favor, traiga su tarjeta de seguro. No se rechaza a nadie por no poder pagar. El límite de edad varía según el tipo de vacuna, visite tillamookchc.org o llame al 503-842-3900 para más información.

Hacer un plan para vacunarse lo antes posible es la mejor manera de protegerse contra el COVID-19, la gripe y la neumonía.

• Los refuerzos se recomiendan ahora para todos los mayores de 18 años:
  • 6 meses después de completar la serie de Moderna.
  • 2 meses después de la finalización de la vacuna única de Johnson & Johnson

• Los refuerzos se recomiendan ahora para todos los mayores de 16 años:
  • 6 meses después de completar la serie Pfizer.

• Las personas que reúnen los requisitos para recibir una dosis de refuerzo pueden recibir la misma vacuna contra el COVID-19 o una dosis diferente, dependiendo del consejo de un proveedor de atención médica, la preferencia individual, la disponibilidad o la conveniencia.
• Tenga en cuenta que Johnson and Johnson ya no está disponible en la vacuna sin cita previa.

•  Pfizer para jóvenes de 5 a 11 años

  • ¡Las dosis pediátricas de la vacuna Pfizer #COVID19 ya están aprobadas para su uso en Oregón para niños de 5 a 11 años y el Condado de Tillamook ha recibido las dosis! Las dosis pediátricas de COVID-19 están disponibles en los consultorios de los proveedores de atención médica, en las farmacias y en nuestra clínica de vacunación sin cita previa. Se necesita la autorización de los padres/tutores para todos los jóvenes de 5 a 14 años.

• Tercera dosis de vacunas de ARNm:
  •  Una tercera dosis es para las personas que están inmunocomprometidas y pueden no haber creado una inmunidad protectora adecuada con su primera serie de vacunas de ARNm (Pfizer o Moderna). A las personas que cumplen con los criterios enumerados por los CDC de tener un sistema inmunitario de moderado a grave se les recomienda que reciban una 3ª dosis si han completado una serie de 2 dosis de vacunas de ARNm (Moderna o Pfizer) al menos 28 días en el caso de Moderna o 21 días en el caso de Pfizer después de la segunda dosis.
  • La 3ª dosis sólo puede administrarse a quienes se les ha autorizado y no se considera un refuerzo. En nuestra página web hay una lista de condiciones que cumplen los requisitos de los CDC.
  • Si recibe una tercera dosis, ahora se recomienda que reciba un “refuerzo” seis meses después de su tercera dosis de Pfizer de Moderna.

Visite nuestro sitio web https://tillamookchc.org/coronavirus/vaccines/ para obtener más información sobre dónde puede obtener la vacuna COVID-19 sin costo alguno en el condado de Tillamook.

Acerca de los Centros de Salud Comunitarios del Condado de Tillamook TCCHC ha sido un Centro de Salud Calificado Federalmente desde 1994, proporcionando servicios médicos, dentales, de comportamiento y de salud pública.

Por favor, visite nuestra página web en https://tillamookchc.org/ o en Facebook en TillamookCHC.

Recursos adicionales:

Oregon Health Authority Actualizaciones de COVID-19: http://healthoregon.org/coronavirus  

CDC Actualizaciones de COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Count type	# of cases	date range
Weekend case count:   El recuento de casos del fin de semana:	28	Dec 10 – Dec 12
7 -day case count:   Recuento de casos de 7 días:	60	Dec 05 – Dec 11
14-day case count: Recuento de casos de 14 días:	95	Nov 28 – Dec 11
Month to date:   Mes hasta la fecha:	131	Dec 1 – Dec 16
Total:	2,302	March 2020 – Dec 16

Deaths:   muertes	48 – (Unvaccinated: 39; fully vaccinated: 8; unknown: 1)
Hospitalizations: Hospitalizaciones	106
Test positivity rate (OHA): Tasa de positividad de las pruebas	10.8% (Dec 5 – Dec 11)
Active Outbreaks  (OHA): Brotes de casos activos	3 confirmed outbreaks