Tillamook County COVID-19 Update

Condado de Tillamook COVID-19 Actualización

August 27, 2021 / 27 de agosto de 2021

COVID-19 Response / Respuesta de COVID-19

[Encuentre abajo información en español]

Since the beginning of August, 585 new COVID-19 cases have occurred in Tillamook County; 180 of those cases were from this past week (Aug 15 -21) with a test positivity rate of 21.6%. In total since March 2020, 1,360 COVID-19 cases have been tracked in Tillamook County, with 47 hospitalizations, several this week. View more on case tracking in Tillamook County here: https://tillamookchc.org/coronavirus/covid19-case-tracking/

Oregon Health Authority reported 1,000 COVID-19 hospitalizations on August 24^th, a pandemic high. The large surges are putting an unprecedented strain on hospitals statewide. Here in Tillamook County, we have recently experienced extreme loss with the recent report of now 7 new COVID-19 related deaths in 7 days, which raised the county’s death toll to 12.

In order to slow the spread of COVID-19 an outdoor mask mandate has been implemented in addition to the indoor mask mandate. Effective today, August 27th, masks will be required in most public outdoor settings where physical distancing is not possible regardless of vaccination status. There is no end date set for the outdoor mask requirement at this time. The outdoor mask requirement aligns with exceptions outlined in the recent statewide indoor mask requirements. For details on exemptions please see Governor Brown’s recent press release: https://www.oregon.gov/newsroom/Pages/NewsDetail.aspx?newsid=64307.

Tillamook County Public Health strongly encourages and urges the implementation of mandatory face coverings for all (including people who are fully vaccinated) in outdoor public settings where physical distancing cannot be maintained and in all indoor public settings. Choosing to wear a face covering will protect those who are not yet vaccinated and add additional protection to those who are vaccinated.

As of Saturday August 21st, 1,1331 delta variant cases had been tracked in Oregon and 345 in Region 1 (Clackamas, Clatsop, Multnomah, Tillamook, and Washington counties). County level data is not available.

Oregon Health Authority notes that nearly all of the new COVID-19 cases have been from the delta variant. The delta variant is three times more transmissible that earlier strains of the virus, both young and older individuals are getting sick and increasing disease spread. Oregon Health Authority advises to be mindful of choices: consider not gathering with others and follow COVID-19 safety precautions – wear a mask, wash hands, and keep 6ft of distance from other. Choose to get vaccinated as soon as possible. These tools remain as the most important things we can do to keep ourselves and our community safe. Choosing to wear a face covering will protect those who are not yet vaccinated and add additional protection to those who are vaccinated. If you are feeling sick with symptoms consistent with COVID-19 such as: fever, dry cough, fatigue, loss of taste or smell, aches and pains, headache, sore throat, nasal congestion, or red eyes stay home and contact your healthcare provider. COVID-19 testing is available at no cost at our acute care clinic (2111 8th St, Tillamook). Appointments are required, please call 503-842-3900.

To learn more about the Delta variant — including what defines a variant and information on breakthrough cases — visit the OHA blog: covidblog.oregon.gov/updates-on-the-delta-variant/

VACCINATIONS: To date, 15,621 Tillamook County residents have chosen to be vaccinated with at least one dose of a COVID-19 vaccine.

All three COVID-19 vaccines (Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson) are safe and effective at protecting against severe COVID-19 illness, hospitalization, and death from any of the currently identified variants of concern including delta. In Tillamook County, 65.15% of those eligible for the vaccine are fully vaccinated against COVID-19 and 53.94% are fully vaccinated in the total Tillamook County community (including those not yet eligible). Oregon Health Authority reports that COVID-19 cases are lower in communities with a total vaccination rate greater than 60%. Visit our website https://tillamookchc.org/coronavirus/vaccine-scheduling/ to learn more on where you can get a COVID-19 vaccine at no cost in Tillamook County.

About Tillamook County Community Health Centers:
TCCHC has been a Federally Qualified Health Center since 1994, providing medical, dental, behavioral and public health services.

Follow our Facebook @TillamookCHC for daily updates.

Additional Resources:

Oregon Health Authority COVID-19 Information: http://healthoregon.org/coronavirus

CDC COVID-19 Information: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

______________________________________________________________________________

Desde principios de agosto, se han producido 585 nuevos casos de COVID-19 en el condado de Tillamook; 180 de esos casos se produjeron la semana pasada (del 15 al 21 de agosto) con una tasa de positividad del 21.6%. En total, desde marzo de 2020, se han rastreado 1,360 casos de COVID-19 en el condado de Tillamook, con 47 hospitalizaciones, varias esta semana. Vea más sobre el seguimiento de casos en el condado de Tillamook aquí: https://tillamookchc.org/coronavirus/covid19-case-tracking/

La Autoridad Sanitaria de Oregón informó de 1,000 hospitalizaciones por COVID-19 el 24 de agosto, un máximo de pandemia. Los grandes aumentos están poniendo una tensión sin precedentes en los hospitales de todo el estado. Aquí en el condado de Tillamook, hemos experimentado recientemente una pérdida extrema con el reciente informe de ahora 7 nuevas muertes relacionadas con el COVID-19 en 7 días, lo que elevó el número de muertes del condado a 12.

Con el fin de frenar la propagación de COVID-19 se ha implementado un mandato de máscara al aire libre, además del mandato de máscara en el interior. A partir de hoy, 27 de agosto, las máscaras serán obligatorias en la mayoría de los lugares públicos al aire libre donde no sea posible el distanciamiento físico, independientemente del estado de vacunación. Por el momento no se ha fijado una fecha de finalización para el requisito de mascarilla en exteriores. El requisito de mascarilla al aire libre coincide con las excepciones indicadas en los recientes requisitos de mascarilla para interiores en todo el estado. Para obtener detalles sobre las exenciones, consulte el reciente comunicado de prensa del Gobernador Brown: https://www.oregon.gov/newsroom/Pages/NewsDetail.aspx?newsid=64307.

La Salud Pública del Condado de Tillamook alienta e insta a que se implemente la obligación de cubrirse la cara para todos (incluyendo a las personas que están completamente vacunadas) en entornos públicos al aire libre donde no se puede mantener la distancia física y en todos los entornos públicos interiores. La elección de llevar el rostro cubierto protegerá a los que aún no están vacunados y añadirá protección adicional a los que están vacunados.
Hasta el sábado 21 de agosto, se habían registrado 1,1331 casos de la variante delta en Oregón y 345 en la Región 1 (condados de Clackamas, Clatsop, Multnomah, Tillamook y Washington). No se dispone de datos a nivel de condado.

La Autoridad Sanitaria de Oregón señala que casi todos los nuevos casos de COVID-19 han sido de la variante delta. La variante delta es tres veces más transmisible que las cepas anteriores del virus, tanto los individuos jóvenes como los mayores están enfermando y aumentando la propagación de la enfermedad. La Autoridad Sanitaria de Oregón aconseja tener en cuenta las opciones: considerar no reunirse con otras personas y seguir las precauciones de seguridad de la COVID-19: llevar mascarilla, lavarse las manos y mantener 6 pies de distancia con los demás. Optar por vacunarse lo antes posible. Estas herramientas siguen siendo las cosas más importantes que podemos hacer para mantenernos a nosotros mismos y a nuestra comunidad a salvo. La elección de llevar un protector facial protegerá a los que aún no están vacunados y añadirá protección adicional a los que están vacunados. Si se siente enfermo con síntomas consistentes con la COVID-19 tales como: fiebre, tos seca, fatiga, pérdida del gusto o del olfato, dolores y molestias, dolor de cabeza, dolor de garganta, congestión nasal u ojos rojos, permanezca en casa y contacte con su proveedor de atención médica. La prueba de COVID-19 está disponible sin costo alguno en nuestra clínica de cuidados intensivos (2111 8th St, Tillamook). Se requiere una cita, por favor llame al 503-824-3900.
Para obtener más información sobre la variante Delta – incluyendo lo que define una variante e información sobre los casos de avance – visite el blog de la OHA: covidblog.oregon.gov/updates-on-the-delta-variant/

VACUNACIONES: Hasta la fecha, 15,621 residentes del condado de Tillamook han optado por vacunarse con al menos una dosis de la vacuna COVID-19.

Las tres vacunas contra la COVID-19 (Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson) son seguras y eficaces para proteger contra la enfermedad grave de la COVID-19, la hospitalización y la muerte por cualquiera de las variantes actualmente identificadas como preocupantes, incluida la delta. En el condado de Tillamook, el 65.5% de las personas elegibles para la vacuna están totalmente vacunadas contra la COVID-19 y el 53.94% están totalmente vacunadas en la comunidad total del condado de Tillamook (incluyendo a los que aún no son elegibles). La Autoridad Sanitaria de Oregón informa que los casos de COVID-19 son menores en las comunidades con una tasa de vacunación total superior al 60%. Visite nuestro sitio web https://tillamookchc.org/coronavirus/vaccine-scheduling/ para obtener más información sobre dónde puede obtener la vacuna contra el COVID-19 sin costo alguno en el condado de Tillamook.

Acerca de los Centros de Salud Comunitarios del Condado de Tillamook TCCHC ha sido un Centro de Salud Calificado Federalmente desde 1994, proporcionando servicios médicos, dentales, de comportamiento y de salud pública.

Por favor, visite nuestra página web en https://tillamookchc.org/ o en Facebook en TillamookCHC.

Recursos adicionales:

Oregon Health Authority Actualizaciones de COVID-19: http://healthoregon.org/coronavirus

CDC Actualizaciones de COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html