Community Guidance for Positive COVID19 Test Result and Close Contacts
Orientación comunitaria para el resultado positivo de la prueba COVID19 y contactos cercanos
August 24, 2021 / 24 de agosto de 2021
COVID-19 Response / Respuesta de COVID-19
[Encuentre abajo información en español]
Case investigations involve county public health contacting new COVID-19 cases to learn when an individual got sick, where they work, identify their contacts, and gather other important information. We also use the investigation interview to provide education and answer any questions a case/person may have. If the person is working, we encourage them to notify their employer and assist their employer with contact tracing and COVID mediation work within their place of employment.
We are working on catching up with the backlog of new cases and pooling resources. We want to make sure you have all the information you need to guide yourself during this difficult time.
What should you do if you get a positive COVID-19 test result?
1. Isolate at home for 10 days, start counting your 10 days on the first day you experienced COVID-19 symptoms. You can return to work and normal life on day 11 if you have no fever, and other symptoms are improving.
2. Notify employer of your positive result, your employer may need to ask you some questions so they can do contact tracing for the business.
3. Now it’s time to start your own contact tracing. Take the first day your symptoms started and count 2 days before that date. Anyone you spent time with, within 6ft., for greater than 15 minutes, 2 days before symptoms started to when your isolation began, are considered a close contact. Notify your close contacts.
Wearing a mask (medical grade, not a cloth face covering) at all times and performing a thorough internal contact tracing to identify those who are exposed is the best way to mitigate COVID-19 in the community after a positive test result.
What should you do if you are a close contact?
a. Fully vaccinated*: No testing required if without symptoms. May continue working if employee and employer agree and work is deemed essential or there are staffing shortages. Must wear a mask and maintain 6ft. of distance at all times when around other people. Monitor for symptoms for 14 days. The 14 days start the last time you had contact with the infected individual. If symptoms develop even mild (runny or stuffy nose, headache, sore throat for example), begin quarantining and seek testing.
b. Unvaccinated or partially vaccinated: No testing is required if without symptoms: Should quarantine at home for 14 days and monitor for symptoms. The 14 days start the last time you had contact with the infected individual. If symptoms develop, seek testing.
*Fully vaccinated is a person who’s two weeks past their last shot, a two-dose series (Moderna and Pfizer) or one shot if it is a single dose series (Johnson and Johnson).
If you have COVID related questions or need additional support please contact a public health nurse line at 503-842-3940. Calls are returned within 24 business hours.
Testing can be sought through:
- Tillamook County Community Health Center, scheduling line 503-842-3900, select option for scheduling.
- Adventist Urgent Care-Tillamook
- Rinehart Clinic-Wheeler
About Tillamook County Community Health Centers:
TCCHC has been a Federally Qualified Health Center since 1994, providing medical, dental, behavioral and public health services.
Follow our Facebook @TillamookCHC for daily updates.
Additional Resources:
Oregon Health Authority COVID-19 Information: http://healthoregon.org/coronavirus
CDC COVID-19 Information: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
______________________________________________________________________________
Las investigaciones de casos implican que la salud pública del condado se ponga en contacto con los nuevos casos de COVID-19 para saber cuándo enfermó una persona, dónde trabaja, identificar sus contactos y reunir otra información importante. También utilizamos la entrevista de investigación para proporcionar educación y responder a cualquier pregunta que un caso/persona pueda tener. Si la persona está trabajando, le animamos a que lo notifique a su empleador y le ayudamos a localizar a los contactos y a realizar el trabajo de mediación de COVID en su lugar de trabajo.
Estamos trabajando para ponernos al día con la acumulación de nuevos casos y poner en común los recursos. Queremos asegurarnos de que tiene toda la información que necesita para orientarse en estos momentos difíciles.
¿Qué debe hacer si obtiene un resultado positivo en la prueba COVID-19?
1. Aíslate en casa durante 10 días, empieza a contar tus 10 días en el primer día que experimentaste los síntomas de COVID-19. Puedes volver al trabajo y a la vida normal el día 11 si no tienes fiebre y los demás síntomas están mejorando.
2. Notifique a su empleador su resultado positivo, es posible que su empleador tenga que hacerle algunas preguntas para poder hacer el rastreo de contactos para la empresa.
3. Ahora es el momento de iniciar tu propio rastreo de contactos. Tome el primer día en que comenzaron sus síntomas y cuente 2 días antes de esa fecha. Cualquier persona con la que haya estado, a menos de 6 piess, durante más de 15 minutos, desde 2 días antes del inicio de los síntomas hasta el momento en que comenzó su aislamiento, se considera un contacto cercano. Notifique a sus contactos cercanos.
La mejor manera de mitigar el COVID-19 en la comunidad es llevar siempre una mascarilla (de calidad médica, no una cubierta de tela para la cara) y realizar un rastreo exhaustivo de los contactos internos para identificar a las personas expuestas después de un resultado positivo de la prueba.
¿Qué debe hacer si es un contacto cercano?
Está totalmente vacunado*: No es necesario hacer pruebas si no tiene síntomas. Puede seguir trabajando si el empleado y el empresario están de acuerdo y el trabajo se considera esencial o hay escasez de personal. Debe usar una mascarilla y mantener 6 pies de distancia en todo momento cuando esté cerca de otras personas. Vigilar los síntomas durante 14 días. Los 14 días comienzan la última vez que tuvo contacto con el individuo infectado. Si los síntomas aparecen, aunque sean leves (secreción o congestión nasal, dolor de cabeza, dolor de garganta, por ejemplo), empiece la cuarentena y busque pruebas.
No vacunados o parcialmente vacunados: No es necesario realizar pruebas si no hay síntomas: Deben estar en cuarentena en casa durante 14 días y vigilar los síntomas. Los 14 días comienzan la última vez que tuvo contacto con el individuo infectado. Si los síntomas aparecen, hay que hacer pruebas.
Si un contacto resulta positivo para COVID-19, su período de aislamiento se vuelve a calcular. Utilizando el día en que desarrolló su primer síntoma, cuente hacia adelante 10 días. Pueden volver al trabajo el undécimo día.
*Una persona totalmente vacunada es aquella que ha pasado dos semanas de su última vacuna, una serie de dos dosis (Moderna y Pfizer) o una vacuna si se trata de una serie de una sola dosis (Johnson and Johnson).
Si tiene preguntas relacionadas con el COVID o necesita apoyo adicional, póngase en contacto con la línea de enfermería de salud pública en el 503-842-3940. Las llamadas se devuelven en 24 horas hábiles.
Las pruebas se pueden buscar a través de:
- Centro de Salud Comunitaria del Condado de Tillamook, línea de programación 503-842-3900, seleccione la opción para programar.
- Adventist Urgent Care-Tillamook
- Clínica Rinehart-Wheeler
Acerca de los Centros de Salud Comunitarios del Condado de Tillamook TCCHC ha sido un Centro de Salud Calificado Federalmente desde 1994, proporcionando servicios médicos, dentales, de comportamiento y de salud pública.
Por favor, visite nuestra página web en https://tillamookchc.org/ o en Facebook en TillamookCHC.
Recursos adicionales:
Oregon Health Authority Actualizaciones de COVID-19: http://healthoregon.org/coronavirus
CDC Actualizaciones de COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html