Los kits de pruebas caseras de COVID-19 están disponibles en todas las sucursales de la biblioteca del condado de Tillamook para su recogida, mientras duren las existencias

February 11, 2022 / 11 de febrero 2022

COVID-19 Response / Respuesta COVID-19

[Encuentre abajo información en español]

• 

• 

Downloadable flyer in English and Spanish / folleto descargable en inglés y español

TILLAMOOK, Ore. — A small amount of the iHealth COVID-19 quick antigen home test kits remain available for pick-up in the community.

These COVID-19 home test kits were made available to our agency to increase access to COVID-19 testing for populations and groups of people that have been disproportionately impacted by COVID-19. Tillamook County’s equity plan can be found on Oregon Health Authority’s COVID-19 page at https://govstatus.egov.com/OR-OHA-COVID-19 under “county equity plans.”

Thanks to a partnership with Tillamook County Library, starting Monday February 14, 2022, COVID-19 home test kits will be available in all Tillamook County library branches.

While the supply last, stop by the library during business hours in Manzanita, Rockaway, Garibaldi, Bay City, Tillamook, or Pacific City to pick-up an iHealth at home COVID-19 test kit at no cost. Please limit to taking one test kit (contains two tests) per person.

If you would like additional COVID-19 home tests, up to four, free COVID-19 home test kits are available to each household in the U.S., delivered to your residence by using the federal site: https://www.covidtests.gov/. Community based organizations throughout Tillamook County, who opted to participate, will soon have COVID-19 home test kits available for the people they work with and serve.

Testing is critically important to help reduce the spread of the virus that causes COVID-19. If you have symptoms or had a known exposure to someone with suspected or confirmed COVID-19, you should be tested, regardless of your vaccination status. You may also consider self/home testing to screen for COVID-19 immediately before an activity to see if you are positive for COVID-19. You should isolate if you test positive. COVID-19 home tests are one of many risk-reduction measures, along with vaccination, masking, and physical distancing, that protect you and others by reducing the chances of spreading COVID-19. More information on self/home testing from the CDC can be found here: https://www.cdc.gov/…/2019-ncov/testing/self-testing.html.

For more information on the iHealth COVID-19 home test-kit, please see: https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/le4033.pdf?fbclid=IwAR1LY9Cp3rft90NNFEZulxv9wFIB2kf5D5AvJbMcIwt76dDZuRTJWSiDrJk

If you do have a positive test result, please report your test result as soon as possible to Oregon Health Authority at: https://govstatus.egov.com/or-oha-covid-19-positive-test or by calling OHA COVID-19 Hotline at: 866-917-8881. Resources and information on isolation and quarantine guidance are available from the Oregon Health Authority site listed above.

There are safe and early treatment options available for COVID-19 including antiviral oral medication. Some treatment options need to be started as early as 5 days from the date of the positive test. If you do have a positive COVID-19 test result and have mild to moderate symptoms such as fever, shortness of breath or cough, please contact your healthcare provider right away, and especially if you have chronic medical conditions that may place you at higher risk of becoming very ill from COVID-19. If you do not have a healthcare provider, call Adventist pharmacy at 503-815-2341 to speak to a pharmacist. Consider establishing care with a provider using the following contacts: Tillamook County Community Health Center (503-842-3900), Adventist Health Tillamook (503-842-5546) or Rinehart Clinic (1-800-368-5182).

If you have COVID-19 related questions or need additional support, please contact the public health nurse line at 503-842-3940. Calls are returned within 24 business hours. If you are in need of testing from a healthcare facility, COVID-19 testing can be sought through:

• Tillamook County Community Health Center (503-842-3900)
• Adventist Health, Tillamook (503-842-5546)
• Rinehart Clinic (1-800-368-5182)
• Adventist Health, Tillamook – Manzanita Urgent Care (503-368-6244)

We understand how difficult this time is for everyone. We ask all county residents to be extra mindful of choices in regard to gatherings and to follow current public health guidance to slow the spread of the COVID-19:

• Follow guidance on face coverings.
• Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
• Avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.
• Keep 6 ft. of distance from those not in your immediate household.
• Stay home if you feel ill.
• Choose to get vaccinated against COVID-19 if you are eligible and not yet vaccinated and choose to receive a booster dose if you are fully vaccinated when eligible to.

About Tillamook County Community Health Centers
TCCHC has been a Federally Qualified Health Center since 1994, providing medical, dental, behavioral, and public health services. Please visit our website at https://tillamookchc.org/ or on Facebook at TillamookCHC.

Downloadable version available, here.

__________________________

---

TILLAMOOK, Ore. — Una pequeña cantidad de los kits de pruebas caseras de antígeno rápido COVID-19 de iHealth siguen disponibles para su recogida en la comunidad.

Estos kits de pruebas caseras de COVID-19 se pusieron a disposición de nuestra agencia para aumentar el acceso a las pruebas de COVID-19 para las poblaciones y grupos de personas que han sido desproporcionadamente afectados por COVID-19. El plan de equidad del condado de Tillamook se puede encontrar en la página de COVID-19 de la Autoridad Sanitaria de Oregón en https://govstatus.egov.com/OR-OHA-COVID-19 bajo “county equity plans”.

Gracias a una asociación con la Biblioteca del Condado de Tillamook, a partir del lunes 14 de febrero de 2022, los kits de pruebas caseras de COVID-19 estarán disponibles en todas las sucursales de la biblioteca del Condado de Tillamook.

Mientras duren las existencias, pase por la biblioteca durante el horario de atención en Manzanita, Rockaway, Garibaldi, Bay City, Tillamook o Pacific City para recoger un kit de prueba de COVID-19 de iHealth en casa sin costo alguno. Por favor, limítese a tomar un kit de prueba (contiene dos pruebas) por persona.
Si desea pruebas adicionales de COVID-19 en el hogar, hasta cuatro kits de prueba de COVID-19 en el hogar gratis están disponibles para cada hogar en los EE.UU., entregado a su residencia mediante el sitio federal: https://www.covidtests.gov/. Las organizaciones comunitarias de todo el condado de Tillamook, que optaron por participar, pronto tendrán kits de pruebas caseras de COVID-19 disponibles para las personas con las que trabajan y a las que sirven.

Las pruebas son muy importantes para ayudar a reducir la propagación del virus que causa el COVID-19. Si tiene síntomas o ha tenido una exposición conocida a alguien con COVID-19 presunta o confirmada, debe hacerse la prueba, independientemente de su estado de vacunación. También puede considerar la posibilidad de hacerse la prueba en casa para detectar el COVID-19 inmediatamente antes de una actividad para ver si es positivo para el COVID-19. Deberías aislarte si das positivo. Las pruebas caseras de COVID-19 son una de las muchas medidas de reducción del riesgo, junto con la vacunación, el enmascaramiento y el distanciamiento físico, que le protegen a usted y a los demás reduciendo las posibilidades de propagación de COVID-19. Puede encontrar más información sobre las autopruebas caseras de los CDC aquí: https://www.cdc.gov/…/2019-ncov/testing/self-testing.html.

Para más información sobre el kit de pruebas caseras de COVID-19 de iHealth, consulte: https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/ls4033.pdf?fbclid=IwAR0MFZet4lgSFPFtQXYG0pWOkZk4_EPL15Vb9D9QCYklZ9gU8U1XrySK22M

Si tiene un resultado positivo en la prueba, por favor informe el resultado de la prueba lo antes posible a la Autoridad de Salud de Oregón en: https://govstatus.egov.com/or-oha-covid-19-positive-test o llamando a la línea directa de OHA COVID-19 al: 866-917-8881. En el sitio de la Autoridad Sanitaria de Oregón mencionado anteriormente se pueden encontrar recursos e información sobre el aislamiento y la orientación de la cuarentena.

Existen opciones de tratamiento seguras y tempranas para el COVID-19, incluyendo la medicación oral antiviral. Algunas opciones de tratamiento deben iniciarse tan pronto como 5 días después de la fecha de la prueba positiva. Si tiene un resultado positivo en la prueba de COVID-19 y tiene síntomas leves o moderados como fiebre, dificultad para respirar o tos, por favor, póngase en contacto con su proveedor de atención médica de inmediato, y especialmente si tiene condiciones médicas crónicas que pueden ponerlo en mayor riesgo de enfermarse de COVID-19. Si no tiene un proveedor de atención médica, llame a la farmacia Adventist al 503-815-2341 para hablar con un farmacéutico. Considere establecer atención con un proveedor usando los siguientes contactos: Tillamook County Community Health Center (503-842-3900), Adventist Health Tillamook (503-842-5546) o Rinehart Clinic (1-800-368-5182).

Si usted tiene preguntas relacionadas con COVID-19 o necesita apoyo adicional, por favor, póngase en contacto con la línea de enfermería de salud pública en el 503-842-3940. Las llamadas se devuelven en 24 horas hábiles. Si usted necesita una prueba de un centro de salud, la prueba de COVID-19 se puede buscar a través de:

• Centro de Salud Comunitaria del Condado de Tillamook (503-842-3900)
• Adventist Health, Tillamook (503-842-5546)
• Clínica Rinehart (1-800-368-5182)
• Adventist Health, Tillamook – Manzanita Urgent Care (503-368-6244)

Entendemos lo difícil que es este momento para todos. Le pedimos a todos los residentes del condado que sean muy conscientes de las opciones con respecto a las reuniones y que sigan la orientación actual de la salud pública para frenar la propagación del COVID-19:

• Siga las orientaciones sobre cómo cubrirse la cara.
• Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
• Mantenga una distancia de 6 pies de las personas que no pertenecen a su hogar inmediato.
• Quédese en casa si se siente enfermo.
• Elija vacunarse contra COVID-19 si es elegible y aún no está vacunado, y elija recibir una dosis de refuerzo si está totalmente vacunado cuando también sea elegible.

Acerca de Tillamook County Community Health Centers
TCCHC ha sido un Centro de Salud Federalmente Calificado desde 1994, proporcionando servicios médicos, dentales, de comportamiento y de salud pública. Visite nuestro sitio web en https://tillamookchc.org/ o en Facebook en TillamookCHC.