Tillamook County COVID-19 Update

Condado de Tillamook COVID-19 Actualización

August 13, 2021 / 13 de agosto de 2021

COVID-19 Response / Respuesta de COVID-19

[Encuentre abajo información en español]

CASES: Since the beginning of August, 229 new COVID-19 cases have occurred in Tillamook County; 129 of those cases were from this week (Aug 8 – 12) with a test positivity rate of 17.4%.

• Oregon Health Authority reports 92% of cases are unvaccinated individuals statewide, Tillamook County public health estimates in Tillamook County 90% of cases are unvaccinated individuals.

• Oregon recorded the most COVID-19 cases in a single day since the start of pandemic, on August 10th, with 2,329 cases. Statewide, hospitals are nearing capacity as COVID-19 cases continue to rise. Here in Tillamook County, surges of new cases continue to occur with more transmissible strains of the virus. In efforts to help reduce disease spread, Oregon Health Authority released a rule requiring masks to be worn in indoor spaces in Oregon effective August 13, 2021. Individuals, regardless of vaccination status, are required to wear a mask, face covering or face shield when in an indoor space unless an exception applies. “Indoor spaces” is defined broadly to mean anywhere indoors that is not a private residence or a private automobile being used for personal use (i.e. not used for ride sharing), including:

• public and private workplaces;
• businesses;
• indoor areas open to the public;
• building lobbies, elevators, and bathrooms;
• common or shared spaces;
• classrooms;
• transportation services; and
• other indoor space where people may gather for any purpose.

The rule further defines “public and private workplaces” as indoor places where people work, including, but not limited to businesses, banks, food processing plants, manufacturing facilities, construction sites, warehouses, and farms.  Additionally, “common or shared spaces” means “Areas where individuals may interact such as a restroom, breakroom, hallway, elevator, lobby, classroom, large room with cubicles, meeting rooms, conference rooms, and any area open to the public.”

There are exceptions to the mask wearing requirement, including when someone is eating or drinking, or when they are in a private individual workspace (an indoor space within a public or private workplace used for work by one individual at a time that is enclosed on all sides with walls from floor to ceiling and with a closed door).

View the Oregon Health Authority temporary rule here: https://secure.sos.state.or.us/oard/viewSingleRule.action?ruleVrsnRsn=280420

Tillamook County Public health strongly urges individuals to follow the indoor mask requirement. In addition, due to continued outbreaks, Tillamook County Public Health recommends that individuals take the following precautions to reduce and limit the spread of COVID-19:

• Wear a mask properly (over mouth and nose) when indoors and in crowded areas,
• Keep 6ft of distance from those not in your immediate household,
• Wash your hands frequently,
• Make a plan to get a COVID-19 vaccine as soon as possible if eligible and not yet vaccinated.

These tools remain as the most important things we can do to keep ourselves and our community safe. Choosing to wear a face covering will protect those who are not yet vaccinated and add additional protection to those who are vaccinated. If you are feeling sick with symptoms consistent with COVID-19 such as: fever, dry cough, fatigue, loss of taste or smell, aches and pains, headache, sore throat, nasal congestion, or red eyes stay home and contact your healthcare provider. COVID-19 testing is available at no cost at our acute care clinic (2111 8th St, Tillamook). Appointments are required, please call 503-842-3900.

• March 2020 – August 12, 2021 Tillamook County COVID-19 Count: 963 confirmed and presumptive COVID-19 cases, 5 deaths and 34 hospitalizations.

DELTA VARIANT: August 07, 2021 – 600 cases have been tracked in Oregon; 110 of the cases are located in region one (Clackamas, Clatsop, Multnomah, Tillamook, and Washington counties). Oregon Health Authority reports that the Delta variant is roughly three times more transmissible that earlier strains of the virus, causing at least 2x more infections. Oregon has sequenced 5.1% of all specimens and ranks 8th in the nation for sequencing. The Delta variant now accounts for over 85% of sequenced cases in Oregon. County level data remains unavailable for variant tracking at this time.

• To learn more about the Delta variant — including what defines a variant and information on breakthrough cases — visit the OHA blog: covidblog.oregon.gov/updates-on-the-delta-variant/

VACCINATIONS: To date, 14,964 Tillamook County residents have chosen to be vaccinated with at least one dose of a COVID-19 vaccine.

All three COVID-19 vaccines (Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson) are safe and effective at protecting against severe COVID-19 illness, hospitalization, and death from any of the currently identified variants of concern including delta. In Tillamook County, 63.78% of those eligible for the vaccine are fully vaccinated against COVID-19 and 52.80% are fully vaccinated in the total Tillamook County community (including those not yet eligible). Oregon Health Authority reports that COVID-19 cases are lower in communities with a total vaccination rate greater than 60%. In addition, Oregon Health Authority notes that nearly all of the new COVID-19 cases have been from the delta variant. The delta variant is three times more transmissible that earlier strains of the virus, both young and older individuals are getting sick and increasing disease spread. We plead with you, if you or members of your household are at least 12 years old and not yet vaccinated, choose to get vaccinated as soon as possible – our bodies cannot effectively fight a virus that it has not seen, vaccines give us the ability to do that. Visit our website https://tillamookchc.org/coronavirus/vaccine-scheduling/ to learn more on where you can get a COVID-19 vaccine at no cost in Tillamook County.

 About Tillamook County Community Health Centers:
TCCHC has been a Federally Qualified Health Center since 1994, providing medical, dental, behavioral and public health services.

Follow our Facebook @TillamookCHC for daily updates.

Additional Resources:

Oregon Health Authority COVID-19 Information: http://healthoregon.org/coronavirus  

CDC COVID-19 Information: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

______________________________________________________________________________

---

CASOS: Desde principios de agosto, se han producido 229 nuevos casos de COVID-19 en el condado de Tillamook; 129 de esos casos se produjeron esta semana (del 8 al 12 de agosto) con una tasa de positividad en las pruebas del 17.4%.

• La Autoridad de Salud de Oregon informa que el 92% de los casos son personas no vacunadas en todo el estado, las estimaciones de salud pública del condado de Tillamook en el condado de Tillamook, el 90% de los casos son personas no vacunadas.

• Oregon registró la mayor cantidad de casos de COVID-19 en un solo día desde el inicio de la pandemia el 10 de agosto, con 2,329 casos. En todo el estado, los hospitales están al límite de su capacidad ya que los casos de COVID-19 siguen aumentando. Aquí, en el condado de Tillamook, sigue habiendo un aumento de nuevos casos con las cepas más transmisibles del virus. En un esfuerzo por ayudar a reducir la propagación de la enfermedad, la Autoridad Sanitaria de Oregón publicó una norma que exige el uso de máscaras en espacios interiores en Oregón a partir del 13 de agosto de 2021. Las personas, independientemente del estado de vacunación, están obligadas a usar una máscara, una cubierta facial o un protector facial cuando estén en un espacio interior, a menos que se aplique una excepción. “Los espacios interiores” se definen ampliamente para significar cualquier lugar en el interior que no sea una residencia privada o un automóvil privado que se utiliza para uso personal (es decir, no se utiliza para compartir el viaje), incluyendo:

• Lugares de trabajo públicos y privados;
• Empresas;
• Zonas interiores abiertas al público;
• Los vestíbulos, ascensores y baños de los edificios;
• Espacios comunes o compartidos;
• Aulas;
• Servicios de transporte; y
• Otros espacios interiores en los que la gente pueda reunirse con cualquier propósito.

La norma define además “lugares de trabajo públicos y privados” como lugares interiores en los que se trabaja, incluyendo, pero sin limitarse a empresas, bancos, plantas de procesamiento de alimentos, instalaciones de fabricación, obras de construcción, almacenes y granjas.

; Además, “espacios comunes o compartidos” significa “Áreas en las que las personas pueden interactuar, como un baño, sala de descanso, pasillo, ascensor, vestíbulo, aula, sala grande con cubículos, salas de reuniones, salas de conferencias y cualquier área abierta al público”.

Hay excepciones al requisito de llevar mascarilla, incluyendo cuando alguien está comiendo o bebiendo, o cuando está en un espacio de trabajo individual privado (un espacio interior dentro de un lugar de trabajo público o privado utilizado para el trabajo de un individuo a la vez que está cerrado por todos los lados con paredes desde el suelo hasta el techo y con una puerta cerrada).

Vea la norma temporal de la Autoridad Sanitaria de Oregón aquí: https://secure.sos.state.or.us/oard/viewSingleRule.action?ruleVrsnRsn=280420

La salud pública del condado de Tillamook insta encarecidamente a las personas a seguir el requisito de la máscara de interior. Además, debido a los continuos brotes, la Salud Pública del Condado de Tillamook recomienda que las personas tomen las siguientes precauciones para reducir y limitar la propagación de COVID-19:

• Lleve una mascarilla adecuada (sobre la boca y la nariz) cuando esté en el interior y en zonas concurridas,
• Mantenga una distancia de 6 pies de las personas que no estén en su hogar inmediato,
• Lávese las manos con frecuencia,
• Haga un plan para vacunarse contra el COVID-19 lo antes posible si es elegible y aún no está vacunado.

Estas herramientas siguen siendo lo más importante que podemos hacer para mantenernos a nosotros mismos y a nuestra comunidad a salvo. La elección de llevar un protector facial protegerá a los que aún no están vacunados y añadirá protección adicional a los que están vacunados. Si se siente enfermo con síntomas consistentes con la COVID-19 tales como: fiebre, tos seca, fatiga, pérdida del gusto o del olfato, dolores y molestias, dolor de cabeza, dolor de garganta, congestión nasal u ojos rojos, permanezca en casa y contacte con su proveedor de atención médica. La prueba de COVID-19 está disponible sin costo alguno en nuestra clínica de atención aguda (2111 8th St, Tillamook) Se requieren citas, por favor llame al 503-824-3900.

• Marzo de 2020 – 12 de agosto de 2021 Condado de Tillamook Recuento de COVID-19: 953 casos confirmados y presuntos de COVID-19, 5 muertes y 34 hospitalizaciones.

VARIANTE DELTA: 07 de agosto de 2021 -Se han rastreado 600 casos en Oregón; 110 de los casos se encuentran en la región uno (condados de Clackamas, Clatsop, Multnomah, Tillamook y Washington). La Autoridad Sanitaria de Oregón informa de que la variante Delta es aproximadamente tres veces más transmisible que las cepas anteriores del virus,causando al menos 2 veces más infecciones. Oregón ha secuenciado el 5.1% de todos los especímenes y ocupa el octavo lugar del país en cuanto a secuenciación. La variante Delta representa ahora más del 85% de los casos secuenciados en Oregón. Los datos a nivel de condado siguen sin estar disponibles para el seguimiento de la variante en este momento.

• Para obtener más información sobre la variante Delta -incluyendo lo que define una variante e información sobre los casos de avance- visite el blog de la OHA: covidblog.oregon.gov/updates-on-the-delta-variant/

VACUNACIONES: Hasta la fecha, 14,964 residentes del condado de Tillamook han optado por vacunarse con al menos una dosis de la vacuna COVID-19.

Las tres vacunas contra la COVID-19 (Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson) son seguras y eficaces para proteger contra la enfermedad grave de la COVID-19, la hospitalización y la muerte por cualquiera de las variantes actualmente identificadas como preocupantes, incluida la delta. En el condado de Tillamook, el 63.78% de las personas elegibles para la vacuna están totalmente vacunadas contra la COVID-19 y el 52.80% están totalmente vacunadas en la comunidad total del condado de Tillamook (incluyendo a los que aún no son elegibles). La Autoridad Sanitaria de Oregón informa de que los casos de COVID-19 son menores en las comunidades con una tasa de vacunación total superior al 60%. Además, la Autoridad Sanitaria de Oregón señala que casi todos los nuevos casos de COVID-19 han sido de la variante delta. La variante delta es tres veces más transmisible que las cepas anteriores del virus, tanto los individuos jóvenes como los mayores están enfermando y aumentando la propagación de la enfermedad. Le rogamos que, si usted o algún miembro de su familia tiene al menos 12 años y aún no se ha vacunado, opte por hacerlo lo antes posible: nuestro cuerpo no puede combatir eficazmente un virus que no ha visto, las vacunas nos dan la posibilidad de hacerlo. Visite nuestro sitio web https://tillamookchc.org/coronavirus/vaccine-scheduling/ para obtener más información sobre dónde puede obtener una vacuna COVID-19 sin costo en el condado de Tillamook.

Acerca de los Centros de Salud Comunitarios del Condado de Tillamook TCCHC ha sido un Centro de Salud Calificado Federalmente desde 1994, proporcionando servicios médicos, dentales, de comportamiento y de salud pública.

Por favor, visite nuestra página web en https://tillamookchc.org/ o en Facebook en TillamookCHC.

Recursos adicionales:

Oregon Health Authority Actualizaciones de COVID-19: http://healthoregon.org/coronavirus  

CDC Actualizaciones de COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html