0

Tillamook County COVID-19 Update / Condado de Tillamook COVID-19 Actualización

August 06, 2021 / 06 de agosto de 2021

COVID-19 Response / Respuesta de COVID-19

[Encuentre abajo información en español]

CASES: 52 new cases occurred in the past two weeks (7/18/21 – 07/31/21) and a test positivity rate of 8.1%.

  • Based on case investigation, it is estimated that in Tillamook County, there have been 9 cases where fully vaccinated residents tested positive for COVID-19 since June 2021 (approx. 100 cases in total have occurred since mid-June 2021 to now).
  • Two new workplace outbreaks have been recorded for Tillamook County in the Oregon Health Authority (OHA) Weekly Outbreak Report. This report shows Tillamook Youth Correctional Facility and Tillamook County Creamery Association (TCCA) both with 6 cases and an outbreak onset date of 7/28/2021. The outbreak report is updated weekly sharing information about outbreaks in congregate living settings, workplaces, child care, and K-12 schools. OHA defines outbreaks as at least two cases in separate households but discloses workplaces with five or more cases because this provides evidence that there is transmission among this group of workers, rather than sporadic community transmission.

DELTA VARIANT: July 31, 2021 – 260 cases have been tracked in Oregon; 20 of the cases are located in region one (Clackamas, Clatsop, Multnomah, Tillamook, and Washington counties). Oregon Health Authority reports that the Delta variant is roughly three times more transmissible that earlier strains of the virus, causing at least 2x more infections. Oregon has sequenced 5.1% of all specimens and ranks 8th in the nation for sequencing. The Delta variant now accounts for over 85% of sequenced cases in Oregon. County level data remains unavailable for variant tracking at this time.

  • Oregon Health Authority (OHA) in alignment with the CDC is recommending that all (including fully vaccinated persons), wear a face covering or mask in public indoor settings. This recommendation applies statewide. While people who are vaccinated with currently available COVID-19 vaccines are protected (less likely to have symptoms/be sick but can still pass the virus) from COVID-19 and the circulating variants, (including delta), face covering and mask helps protect others who may be at higher risk for COVID-19 and those who are not yet vaccinated including children under 12. Read more from OHA: https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/le2288k_R.pdf
  • COVID-19 Testing: COVID-19 testing remains available at our health center for no cost with same day appointment options for those who are sick and those needing testing for work/travel. We have both the rapid test (results in 15 minutes) and the PCR (goes out to a lab for processing, results in 3-4 days). Both tests are nasal swabs where the swab goes into to the front part of the nostril only, not further up in the nose. The test takes second to complete. Your healthcare provider will discuss with you the recommended test type. Appointments are needed, call: 503-842-3900.

VACCINATIONS: To date, 14,806 Tillamook County residents have chosen to be vaccinated.

  • All the current, best science tells us that all 3 vaccines protect you against severe COVID-19 illness, hospitalization and death, even if you are exposed to any of the current variants of concern (including the Delta variant). 
  • If you have not done so yet, make a plan to get vaccinated as soon as you can. All those 12 years and older are eligible to receive a COVID-19 vaccine. COVID-19 vaccines are available at no cost. Health insurance and immigration status information is not needed. Contact your local healthcare provider, drop into a pharmacy, or stop by our office for a vaccine.

 About Tillamook County Community Health Centers:
TCCHC has been a Federally Qualified Health Center since 1994, providing medical, dental, behavioral and public health services.

Follow our Facebook @TillamookCHC for daily updates.

Additional Resources:

Oregon Health Authority COVID-19 Information: http://healthoregon.org/coronavirus  

CDC COVID-19 Information: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

______________________________________________________________________________

CASOS: 52 nuevos casos ocurrieron en las últimas dos semanas (18/07/21 – 31/07/21) y una tasa de positividad en las pruebas del 8.1%. Basándose en la investigación de casos, se estima que en el condado de Tillamook ha habido 9 casos en los que residentes totalmente vacunados han dado positivo a COVID-19 desde junio de 2021 (desde mediados de junio de 2021 hasta ahora se han producido unos 100 casos en total).

  • Se han registrado dos nuevos brotes en el lugar de trabajo del condado de Tillamook en el informe semanal de brotes de la Autoridad Sanitaria de Oregón (OHA). Este informe muestra el Centro Correccional Juvenil de Tillamook y la Asociación de Cremería del Condado de Tillamook (TCCA), ambos con 6 casos y una fecha de inicio del brote del 28/7/2021. El informe de brotes se actualiza semanalmente compartiendo información sobre brotes en entornos de vida congregada, lugares de trabajo, cuidado de niños y escuelas K-12. La OHA define los brotes como al menos dos casos en hogares separados, pero revela los lugares de trabajo con cinco o más casos porque esto proporciona evidencia de que hay transmisión entre este grupo de trabajadores, en lugar de una transmisión comunitaria esporádica.

VARIANTE DELTA: 31 de Julio de 2021 -Se han rastreado 260 casos en Oregón; 20 de los casos se encuentran en la región uno (condados de Clackamas, Clatsop, Multnomah, Tillamook y Washington). La Autoridad Sanitaria de Oregón informa de que la variante Delta es aproximadamente tres veces más transmisible que las cepas anteriores del virus,causando al menos 2 veces más infecciones. Oregón ha secuenciado el 5.1% de todos los especímenes y ocupa el octavo lugar del país en cuanto a secuenciación. La variante Delta representa ahora más del 85% de los casos secuenciados en Oregón. Los datos a nivel de condado siguen sin estar disponibles para el seguimiento de la variante en este momento.

  • La Autoridad Sanitaria de Oregón (OHA), en consonancia con los CDC, recomienda ahora que todos (incluidas las personas totalmente vacunadas) lleven una cubierta facial o una máscara en lugares públicos cerrados. Esta recomendación se aplica en todo el estado. Mientras que las personas que están vacunadas con las vacunas disponibles actualmente contra el COVID-19 están protegidas (tienen menos probabilidades de tener síntomas/enfermedad, pero aún pueden transmitir el virus) contra el COVID-19 y las variantes circulantes, (incluyendo la delta), el cubrirse la cara y la máscara ayuda a proteger a otros que pueden estar en mayor riesgo de contraer el COVID-19 y a aquellos que aún no están vacunados, incluyendo a los niños menores de 12 años. Más información de la OHA: https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/le2288k_R.pdf
  • Prueba de COVID-19: La prueba de COVID-19 sigue disponible en nuestro centro de salud sin costo alguno con opciones de citas para el mismo día para aquellos que están enfermos y los que necesitan la prueba para el trabajo / viaje. Tenemos tanto la prueba rápida (resultados en 15 minutos) y la PCR (va a un laboratorio para el procesamiento, los resultados en 3-4 días). Ambas pruebas son hisopos nasales donde el hisopo entra en la parte delantera de la fosa nasal solamente, no más arriba en la nariz. La prueba tarda un segundo en completarse. Su proveedor de atención médica le indicará el tipo de prueba recomendado. Es necesario pedir cita, llamar: 503-842-3900.

VACUNACIONES: Hasta la fecha, 14,806 residentes del condado de Tillamook han optado por vacunarse.

  • Toda la ciencia actual y mejor nos dice que las 3 vacunas le protegen contra la enfermedad grave de COVID-19, la hospitalización y la muerte, incluso si usted está expuesto a cualquiera de las variantes actuales de preocupación (incluyendo la variante Delta). 
  • Si aún no lo ha hecho, haga un plan para vacunarse tan pronto como pueda. Todos los mayores de 12 años son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. Las vacunas COVID-19 están disponibles sin costo alguno. No se necesita información sobre el seguro médico ni sobre la situación de inmigración. Póngase en contacto con su proveedor de atención médica local, pase por una farmacia o pase por nuestra oficina para recibir la vacuna.

Acerca de los Centros de Salud Comunitarios del Condado de Tillamook TCCHC ha sido un Centro de Salud Calificado Federalmente desde 1994, proporcionando servicios médicos, dentales, de comportamiento y de salud pública.

Por favor, visite nuestra página web en https://tillamookchc.org/ o en Facebook en TillamookCHC.

Recursos adicionales:

Oregon Health Authority Actualizaciones de COVID-19: http://healthoregon.org/coronavirus  

CDC Actualizaciones de COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html